Sin embargo, hubo cambios radicales en el tradicional sentido de hospitalidad, porque entonces era Fernanda quien imponía sus leyes.

然而传统好客精神发生了根本文化，因为现权力转到了菲兰达千里。

Los sindicatos ven un cambio radical, pero avisan de que quieren analizar la letra pequeña.

工会看到了根本性变化，但警告说他们想要分析细则。

Un cambio radical del tiempo, calórica Lima, mala combinación, para las que sufra nuevos respiratorios.

对于那些患有新呼吸道疾病人来说， 天气急剧变化， 热量，糟糕组合。

Y esta mudanza implica un cambio radical para los guna de Gardi Sugdub .

这一举动意味着 Gardi Sugdub 性质发生了根本性变化。

Implementar estos principios no requiere de cambios radicales inmediatos.

实施这些原则并不需要立即进行彻底改变。

A lo largo de la historia ha habido cambios radicales en la forma en la que trabajamos.

纵观历，我们工作方式发生了翻天覆地变化。

Esta actualización estará basada en Android 16, pero las capturas sugieren que no será un cambio radical.

此次更新将基于安卓16系统，但截图显示， 这并非一次彻底变革。

La Dirección General de Tráfico, la DGT, estudia un cambio radical en la formación vial en España.

交通总（DGT）研究对西班牙道路培训进行彻底改革。

Según indica los siguientes días, darán paso más borrascas, un río atmosférico con precipitaciones, dando un cambio radical.

如接下来几天所表明那样， 更多风暴将会消退，大气河流将伴随降水，带来根本性变化。

Empecé a fijarme mucho en lo que compone una vida plena e hice un cambio radical en mi vida, escribí ese libro.

我开始深入关注构成充实生活要素， 并彻底改变了我生活，写下了那本书。

Me encanta este tiempo Cambio radical de tiempo: Ocho comunidades están en aviso por lluvias o tormentas y la temperatura ha caído en picado.

我喜欢这种天气 剧烈天气变化：八个社区收到降雨或暴风雨警告，气温骤降。

Con lo cual, en las diferentes declinaciones vitales tenemos, en el ámbito laboral, los que proponen, por ejemplo, cambios radicales sin planificación o dejan los procesos a medio implementar.

因此，生活各个方面，我们会职场上遇到这样一类人：他们提出没有规划激进变革，或者让项目半途而废。

Pues, expresan un cambio que puede ser rápido y puede ser duradero, en realidad, puede ser de los dos tipos, pero la clave está en que es un cambio radical.

好吧，它们表达了一种可以是快速， 也可以是持久变化，实际上，它可以是两种类型，但关键是这是一个根本性变化。

" El sapo que SE CONVIERTE EN príncipe." Ya no me acuerdo, pero ese es un ejemplo muy claro de un cambio radical, un príncipe que SE CONVIERTE EN un sapo.

“变成王子青蛙。 ” 我不记得了，但这是一个非常明显彻底改变例子，王子变成了蟾蜍。

En 1959 se aprobó en España el Plan de Estabilización y liberalización de la economía española y fue un antes y un después, es decir, un cambio radical, en muchas políticas franquistas.

1959年， 西班牙批准了《西班牙经济稳定和自由化计划》，这是佛朗哥许多政策前后即根本性改变。

Este viernes arranca en la ONU la Cumbre para la Transformación de la Educación, una cita que busca cambios " radicales" de la educación para hacer frente a una " profunda crisis" .

本周五，教育转型峰会联合国开幕，这一任命旨寻求教育领域“根本性” 变革，以应对“深度危机” 。

El documento del peograma pide un cambio radical en el gasto gubernamental en materia de incendios forestales y que se implementen políticas de inversión en la respuesta a la prevención y la preparación de estos eventos en vez de reaccionar ante ellos.

peograma 文件呼吁彻底改变政府森林火灾方面支出，并实施投资政策以应对预防和准备这些事件，而不是对它们做出反应。

Creen que su cambio radical es lo que el país necesita.

No habrá cambios radicales de la temperatura.

El jueves llueve, un cambio radical y volvemos al invierno bajara la cota de nieve.